Головний офіс DVV International про роботу Представництва в Україні

У головному офісі DVV International опублікували інформацію про роботу українського офісу в Києві та мережі партнерів в умовах війни. Наводимо переклад тексту повідомлення.

Сприяючи демократії, розвитку громадянського суспільства та міжнародному взаєморозумінню

DVV International співпрацює з місцевими партнерами в Україні вже понад дванадцять років, популяризуючи та посилюючи навчання протягом усього життя в Україні. Інститут розпочав свою діяльність у 2010 році з регіонального офісу в Києві, аби покращувати доступ дорослих до якісної освіти. Раптовий початок війни приносить страшні страждання українському народу та ставить перед світовою спільнотою численні виклики. Наразі, звичайно, у центрі уваги має бути безпека людей та всі дипломатичні зусилля, щоб якнайшвидше припинити війну. Тому нині наші думки з нашими колегами, співробітниками наших партнерських організацій, учасниками проєкту та всіма людьми в Україні.

Наразі невідомо, чи зможемо ми продовжувати свою діяльність в Україні і як. Але до початку війни ми виконували свою роботу з великим запалом і професіоналізмом. Тому ми хотіли б надати уявлення про роботу наших колег та партнерів з громадянського суспільства за останні роки. Основна увага завжди була зосереджена на побудові системи навчання та освіти дорослих (ALE – adult learning and education) із залученням представників громадянського суспільства – для того, щоб дати вразливим групам населення кращі перспективи в житті та більше можливостей для активної участі в суспільному житті. Також одним із питань у фокусі було зміцнення демократії у країні.

Наша робота зі створення структур ALE фінансується Федеральним міністерством економічного співробітництва та розвитку, а подальші проєкти підтримуються Федеральним міністерством закордонних справ. Кваліфікована та мотивована команда, що складається з одного відрядженого спеціаліста та десяти місцевих співробітників з регіонального офісу в Києві, працює над різноманітними проєктами та заходами.

Сильне громадянське суспільство для потужної системи освіти дорослих

Від самого початку своєї діяльності, Представництво DVV International в Україні розбудовувало потужну мережу освіти дорослих. Головними стейкхолдерами проєктної роботи є місцеві партнери – центри освіти дорослих на базі громадських організацій. Наразі йдеться про девʼять організацій громадянського суспільства, обʼєднаних цінностями демократії та права, запобігання конфліктам, толерантності та розмаїття, рівних можливостей та залученості через освіту для всіх. За попередні роки понад 22 000 слухачів пройшли через інноваційні програми центрів освіти та навчання дорослих. Понад 4000 тренерів та менеджерів освіти пройшли спеціальне навчання. Тисячі звичайних громадян надихнулися на створення ініціатив щодо розвитку громадянського суспільства, зокрема, й через діяльність центрів. Ми працюємо з нашими партнерами на довгостроковій основі та залучаємо їх до європейського та глобального експертного обміну щодо навчання та освіти дорослих, коли вони самі почуваються маленьким «народним університетом» і частиною глобального руху навчання та освіти дорослих (ALE).

Партнерські організації пропонують освітні програми, що викликають інтерес зокрема серед вразливих груп населення. Спектр програм варіюється від роботи руками, ІТ та мов до викладання так званих «мʼяких навичок» (soft skills) і громадянської освіти. Ми підтримуємо партнерів у визначенні освітніх потреб населення, створенні мотивуючого освітнього середовища, залучаючи до роботи кваліфікованих тренерів та та співпрацюючи із ключовими місцевими стейкхолдерами. Зокрема, йдеться і про переконання ключових акторів у політиці та врядуванні про важливість інвестування в навчання та освіту дорослих як запоруку соціального та економічного розвитку суспільства. Відтак ми надаємо рекомендації представникам органів державної влади, допомагаємо їм встановлювати контакти з представниками громадянського суспільства, аби послідовно покращувати інфраструктуру навчання та освіти дорослих. Незадовго до початку війни перший в Україні законопроєкт про навчання та освіту дорослих було передано урядом до Верховної Ради для розгляду і подальшого прийняття.

Громадянське суспільство за межами державних кордонів

На основі системи, яку ми побудували останніми роками, ми почали втілювати проєкти міжнародної співпраці. Раніше ми провели чимало проєктів в Україні за фінансування Федерального міністерства закордонних справ. Ці проєкти допомагали зміцнювати взаморозуміння між країнами колишнього радянського простору (зокрема, Вірменією, Білоруссю, Грузією та Молдовою). У той самий час вони сприяли побудові містка між Німецькою асоціацією народних університетів та громадянським суспільством. Нещодавно ми намагалися досягти цієї мети через проєкт з популяризації міста та громадянської дипломатії.

Партнерства міст та центрів освіти дорослих з Україною

Протягом попередніх двох місяців, міста-партнери Целлє та Суми, так як і Ляйпциг та Львів, були націлені працювати над спільними ідеями та планом дій. Чотири міста разом із чотирма центрами навчання та освіти дорослих стали частиною ініціативи Urban X-Change Network. Мета проєкту полягає в популяризації міжнаціональної співпраці та діалогу між містами за участю громадянського суспільства щодо культурних та освітніх питань. Чимало активностей у межах проєкту вже було заплановано. Тим не менше, з початком війни 24 лютого постала нова реальність. Замість обміну ідеями щодо формату освітніх фестивалів у Целлє та Сумах або створення спільної двомовної мультимедіа платформи для мешканців Києва та Ляйпцига, головними питаннями на часі стали питання виживання та можливої підтримки.

Інша міста-побратими, два інші німецько-британські партнерства, нині працюють над спільними проєктами. Думки його менеджерів нині з українцями, які встигли стати колегами по проєкту. При тому, що колеги навіть не були знайомі особисто, завдяки проєкту вдалося сформували спільноту, що допомагає вистояти у скрутні часи. Для прикладу, Центр навчання та освіти дорослих міста Целлє забезпечив притулок для членів сімей ЦНОДу з партнерського міста Суми.

Напрацьовані структури в небезпеці – тривалі зміни для людей

Те, що ми напрацювали у восьми локаціях в Україні, наразі перебуває під прямою загрозою руйнувань від війни. Це стосується міста Суми на Північному Сході України, поблизу кордону з росією, в якому тривають запеклі бої. Також – Мелітополя і Миколаєва на Південному Сході, а також Полтави, Нікополя, Вінниці, Львова, Києва. Є надія, що наші освітні програми змінили людей, які зараз невтомно борються за свободу та демократію в Україні.

Коли історія стає теперішнім

Кроскультурні спільноти солідарності також було створені в межах історичного конкурсу (проєкт фінансувався Федеральним міністерством закордонних справ Німеччини). У проєкті, який було створено у співпраці з Фондом Кербера, 3500 учнів з усієї України з 2017 року досліджували своє коріння. У дослідженні власної історії їх супроводжували більше 750 вчителів, щоб поглянути більш детально на історіографію на основі їхніх даних. Учителі історії також змогли поглянути на уроки історії по-різному, взявши участь у тренінгах, організованих спільно Предствавництвом DVV International в Україні та партнером організації.

Як наслідок, в межах проєкту були створені вражаючі презентації, виставки, подкасти та багато інших продуктів, що представляють історію в усіх її іпостасях. Переможці конкурсу зустрічаються з учнями з Вірменії, Грузії, Молдови на історичному таборі, щоб відчути гуманізм та єдність поза кордонами. У поточному році гаслом конкурсу в Україні став такий – «Радянське минуле: переосмислення історії». Коли росія вторгнулась в Україну 24 лютого 2022 року, травматичний історичний досвід раптом знову став реальністю.

Ознайомитися з оригінальним текстом публікації можна за посиланням.